Feiertage für internationale Paare
Die roten Tage zweier Länder, in einem Kalender
Stell dir eine Szene wie diese vor. Du rufst am ersten Morgen von Chuseok an, und dein Partner sitzt in einer Werktagsbesprechung; Monate später, in der Woche, in der seine Familie Nouruz vorbereitet, weißt du nicht, was dieser Tag bedeutet. Auf einem Kalender, der nur die roten Tage eines Landes kennt, passiert so etwas leicht. Sobald die Feiertage des anderen Landes im selben Kalender stehen, weißt du zumindest, warum er beschäftigt ist, bevor du fragen musst.
01
Wenn dein Kalender nur ein Land kennt
Ohne eigene Einstellung markiert der Handykalender meist nur die Feiertage des Landes rot, das am Gerät eingestellt ist. Solange du keinen Feiertagskalender eines anderen Landes hinzugefügt hast, sehen die freien Tage dort, wo dein Partner oder seine Familie lebt, auf deinem Bildschirm wie gewöhnliche Wochentage aus. Also weißt du vielleicht nicht, warum an diesem Tag die Antworten ausbleiben, das große Fest seiner Familie geht womöglich ohne ein Wort von dir vorbei, und die Reise um dein langes Wochenende kann auf seinen Arbeitstag fallen.
Lege die Feiertage beider Länder in denselben Monat, und zwei Dinge werden auf einmal sichtbar: warum der andere beschäftigt ist und wo die Tage liegen, an denen ihr beide wirklich frei hättet. Die kleinen Dinge werden leichter, etwa eine Nachricht am Abend vor seinem Feiertag oder ein Videoanruf an einem Tag, an dem ihr beide frei habt.[34]
02
Was ein einziger Kalender zeigt
In der Monatsansicht von OurDay färbt ein Feiertag das Datum rot und schreibt seinen Namen darunter, genau so, wie der Anbieter ihn schreibt. Nimm den März: Am Monatsanfang stehen Koreas Tag der Unabhängigkeitsbewegung (1.) und sein Ersatzfeiertag (2.), später im selben Monat folgen Irans Nouruz-Feiertage in derselben Schrift. Es gibt kein Länderabzeichen; tippe auf den Tag, und die App sagt dir, aus welchem Kalender der Feiertag stammt, etwa dem koreanischen Feiertagskalender.
Deine Termine, eure gemeinsamen und die deines Partners bleiben direkt daneben. Schreib „Familie besuchen“ über das lange Wochenende des anderen Landes und „Videoanruf“ auf einen Samstag, an dem ihr beide frei habt, und Feiertag und Versprechen stehen in derselben Zelle.
03
Einmal einrichten, auf diesem Handy
Gehe zu Einstellungen → Kalender-Verknüpfung → Feiertagskalender und schalte Feiertage ein. Die App bittet um Kalenderzugriff, findet den Feiertagskalender, der bereits in Apple Kalender liegt, und zeigt ihn an. Deine persönlichen Kalender bleiben aus.
Das Land deines Partners fügst du über „Feiertage hinzufügen“ auf demselben Bildschirm hinzu und suchst es. Auf dem iPhone bittet dich die Kalender-App, das Abonnement zu bestätigen; nach der Synchronisierung erscheinen die Feiertage in OurDay. Falls sie noch fehlen, tippe auf „Erneut prüfen“. Auf Android liest OurDay die Feiertage des Landes, sobald Google Kalender sie auf das Gerät synchronisiert hat.
Daten und Namen gehören dem Kalenderanbieter; OurDay liest sie und zeigt sie an. Ein Land, für das der Anbieter keinen Feiertagskalender veröffentlicht, lässt sich nicht hinzufügen, und die App sagt das. Die Auswahl wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Will dein Partner ebenfalls beide Länder sehen, richtet er es einmal auf seinem Handy ein.[34][35][36]
04
Ein roter Tag ist nicht automatisch ein freier Tag für zwei
Einen Feiertag zu sehen heißt nicht, dass dein Partner an diesem Tag frei hat. Arbeitgeber und Schulen unterscheiden sich je nach Land und je nach Familie. Nimm den Feiertag als guten Anlass zu fragen „Sehen wir uns um diese Zeit?“, und frag, ob er wirklich frei hat.
Was ihr vereinbart, tragt als gemeinsamen Termin ein. Feiertage sind Referenzinformationen auf dem Gerät jeder Person; ein gemeinsamer Termin ist ein Versprechen, das auch auf dem Handy des anderen erscheint. Prüft vor dem Buchen von Flügen noch einmal den Urlaub von euch beiden und die Pläne beider Familien.
05
Häufige Fragen
Erscheint das Land, das ich hinzufüge, auch auf dem Handy meines Partners?
Nein. Feiertagseinstellungen werden nur auf dem jeweiligen Gerät gespeichert. Will dein Partner dasselbe Land sehen, fügt er es einmal auf seinem Handy hinzu. Was ihr vereinbart, erscheint auf beiden Handys, wenn ihr es als gemeinsamen Termin speichert.
Kann ich jedes Land hinzufügen?
Nur Länder, für die der Kalenderanbieter einen Feiertagskalender veröffentlicht. Ein Land kann in der Suche erscheinen und trotzdem nicht verfügbar sein; die App sagt es dir dann.
06
Offizielle Hilfen, die wir geprüft haben
- [34] Kalender „Feiertage“ auf dem iPhone verwenden - Apple Support (DE)
- [35] Feiertage in den Kalender einfügen oder daraus entfernen - Computer - Google Kalender-Hilfe
- [36] Probleme bei der Synchronisierung mit der Google Kalender App beheben - Android-Smartphone und -Tablet - Google Kalender-Hilfe
Eure Pläne, über den roten Tagen zweier Länder
Sobald die Feiertage des anderen Landes erscheinen, tragt den nächsten Besuch und die Reise zur Familie gemeinsam ein.